Από τον λιόπαρδο του χιονιού στον Μαγιακόφσκι –

Μεταμοντέρνα είναι και η σκέψη του Jidi Majia, που συνδυάζει τον σαμανισμό, την οικολογία, τον διεθνισμό και τον μαρξισμό. Η ανθολογία “Από τον Λιόπαρδο του χιονιού στον Μαγιακόφσκι”, περιλαμβάνει τις σημαντικότερες ποιητικές και δοκιμιακές στιγμές του.
Οι μεταφράσεις στα ελληνικά -που ελέγχθηκαν εξονυχιστικά από Κινέζους ακαδημαϊκούς- έγιναν από τις αγγλικές μεταφράσεις του σινολόγου Denis Mair και του Κινέζου πανεπιστημιακού Huang Shaozheng.